-
1 не быть допущенным
General subject: be refused admittance, to be refused admittanceУниверсальный русско-английский словарь > не быть допущенным
-
2 не быть пропущенным
General subject: be refused admittance, to be refused admittanceУниверсальный русско-английский словарь > не быть пропущенным
-
3 нас не впустили
General subject: we were refused admittance -
4 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
Margaret de Clare, Baroness Badlesmere — For other people named Margaret de Clare, see Margaret de Clare (disambiguation). Margaret de Clare Baroness Badlesmere Spouse(s) Gilbert de Umfraville Bartholomew de Badlesmere, 1st Baron Badlesmere Issue Margery de Badlesmere Maud de Badlesmere … Wikipedia
John Brown (abolitionist) — John Brown Daguerreotype of Brown, ca.1856. Born May 9, 1800(1800 05 09) Torrington, Connecticut Died … Wikipedia
ad·mit·tance — /ədˈmıtn̩s/ noun [noncount] formal : permission to enter a place or to become a member of a club, group, etc. : permission to be admitted : ↑admission gain admittance He tried to enter the restaurant but was refused admittance. The … Useful english dictionary
List of historical figures dramatised by Shakespeare — This list contains the biographies of historical figures who appear in the plays of William Shakespeare. (Note that it does not contain articles for characters: see instead .) It should be possible to cross reference historical characters to… … Wikipedia
Marcionites — • Said that the creator god of the Old Testament was not the good God and Father of Jesus Christ of the New Testament. Had their own shadow hierarchy and their own Bible, which consisted of parts of Luke and Paul, edited so as to disparage the… … Catholic encyclopedia
History of the Jews in Hungary — concerns the Jews of Hungary and of Hungarian origins. Jews have been a present community in Hungary since at least the 11th Century (with earlier references to Jews in Hungary existing), struggling against discrimination throughout the Middle… … Wikipedia
Mari Lwyd — A Mari Lwyd The Mari Lwyd (Grey Mare or Gray Mary in English), also Y Fari Lwyd,[1] is a Welsh midwinter tradition, possibly to celebrate New Year (see Calennig), although it formerly took place over a period stretching from Christmas to … Wikipedia
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
refuse — I. verb (refused; refusing) Etymology: Middle English, from Anglo French refuser, from Vulgar Latin *refusare, perhaps blend of Latin refutare to refute and recusare to demur more at recuse Date: 14th century transitive verb 1. to express oneself … New Collegiate Dictionary
Eusebius of Vercelli — Infobox Saint name=Saint Eusebius Bishop of Vercelli birth date=ca. 283 death date=death date|371|8|1|mf=y feast day=2 August; 15 December (General Roman Calendar, 1602 1728); 16 December (General Roman Calendar, 1728 1969) venerated in=Roman… … Wikipedia
Timeline of Aboriginal history of Western Australia — This is a Timeline of Aboriginal history of Western Australia 1629 1829Aboriginal life in the two centuries from 1629 to 1829, was characterized by the increased presence of Europeans around the Western Australian coastline. First contact,… … Wikipedia